Psalm 58 is a unique psalm which I call Song of the Sociopath. It describes the intractability of certain souls who resist the righteous path and are bent on persecuting the innocent. Such a person was King Saul's counselor, Abner, who, traditions teaches, was the inspiration for this psalm. (Read 1Samuel 26.) On a different note, this psalm is one of the most difficult to translate. Hence, I present here three translations: The English Standard Version, the Robert Alter translation, and the Artscroll Publishers translation. We should not be surprised that grappling this psalm is as difficult as understanding the twisted mind of the sociopath.
